Re: [闲聊] 日文不好学是真实的吧 mikenekolove PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 日文不好学是真实的吧

楼主: mikenekolove (みけねこ的宝特瓶) 2023-06-13 11:27:20

※ 引述《jones17188 (命言)》之铭言：
: 　
: https://i.imgur.com/Tla4o03.png
: 靠北，我是一点语感都没有
: 看到缩图都就想放弃了
: 这是人干的事？
: 　
: 54321
: 　
大象是鼻子长的那个
大象就是鼻子长的那个
大象是鼻子长长的
大象就是鼻子长长的
大象的鼻子长长的
大象的鼻子就是长长的

作者: Exmax1999 (两千) 2023-06-13 11:29:00

完了除了“的鼻子”之外其他我看中文也感觉没啥差结论就是一般日本人也没几个在意的吧

楼主: mikenekolove (みけねこ的宝特瓶) 2023-06-13 11:31:00

可能写小说之类的比较有差吧用法交替换一下比较不无聊

作者: TheBestFan (绝佳粉丝) 2023-06-13 11:40:00

好像英语的连写句、逗号拼接和破碎句之类的句型

作者: Shihei8191 (Shihei) 2023-06-13 11:50:00

大师

作者: jones17188 (命言) 2023-06-13 11:59:00

大帅

作者: Kagamidouki (不想炎上型写手) 2023-06-13 12:14:00

小说一个段落太多同一套逻辑的句子是菜的表现对不起

继续阅读

[闲聊] C102舰娘Suisex [姆咪] 再去皇城云了一下我推diefish5566 [闲聊] 日文不好学是真实的吧jones17188 vspo禁18禁二创是真假Exmax1999 气氛仔v03516020 [闲聊] 清洁保证金500akari7695 Re: [姆咪] 看到mikenekolove [闲聊] MVPpaul1951 我要去吃饭ㄌoz5566 [射惹] 200推DaBouSer