[姆咪] 翻译再快再好，也不可能完美无缺。 jeanvanjohn PTT批踢踢实业坊

[姆咪] 翻译再快再好，也不可能完美无缺。

楼主: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2023-06-04 23:28:11

王蕴洁: 我交出去的稿子，就是当下最好的东西。
尚市长: 我交出去的稿子，永远都不是完美、永远都有进步的空间。
态度不同，决定了两个人走的路不同。
所以我不会吹自己有多好，因为我知道自己永远都不是最好。
这世界上一定有人翻译功力比我更强，只是我没有看到而已...
我虽然有时候很狂妄，但在专业面前，我是抱持着虔敬之心，
反而是王蕴洁的回答显得狂妄了。

作者: badend8769 (坏结局) 2022-06-04 23:28:00

我感觉你就在吹自己欸

作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2023-06-04 23:29:00

你凭什么觉得对方是狂妄而不是对自己充满自信呢

作者: rrraaayyy (机智看剧生活) 2023-06-04 23:29:00

采一捧一!!!!!!!!!

作者: bigbowl ( Gathering Storm。) 2023-06-04 23:29:00

王4缩当下…

作者: MeiHS (囧) 2023-06-04 23:29:00

https://pbs.twimg.com/media/Fxtl1toaEAAOZcE.jpg 先这张

作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2023-06-04 23:30:00

那挺好的啊，每一个当下都是超越自己的自信

作者: MeiHS (囧) 2023-06-04 23:31:00

然后王也可能是表示她工作就是拿出最好成果,才敢出稿尼不能否忍这是种工作态度吧何况,尼也知道她这样搞乱身体

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-06-05 01:15:00

我记得她不是翻错还跟人吵架

继续阅读

Re: [姆咪] 背后的肋骨bigbowl [姆咪] 呜呜哇哇哇LabMumi [闲聊] 今天怎么WindowDragon [闲聊] 我一直以为废物产业链是假的erimow [姆咪] 万强大兴奋MeiHS [取暖] 猴猴是不是后悔惹tomuy Re: [姆咪] 之前UnicornFugu [闲聊] 水星老实说YoruHentai [闲聊] 王国之泪八颗电池了SOSxSSS Re: [姆咪] 昨天梦到一个女生IsaacClarke