[姆咪] 笑死 外来种说别人超译

楼主: kitune (狐)   2023-05-31 17:59:39
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1302497
黄仁勋一句英文引爆翻译大战!口译员怒“扭曲原意” 美籍师挺:没翻错
辉达(Nvidia)创办人黄仁勋近期抵台,一举一动都受到关注。日前他受邀担任台大毕业
典礼嘉宾,致词时勉励学子“Run, don't Walk”,意外掀起翻译大战。台湾浩语文中心
创办人、前英语新闻主播“浩尔译世界”痛批媒体翻译扭曲原意,不过美籍英语教师毕静
翰(John Barthelette)则认为没错!
粪岛土著说媒体超译
结果被美国人打脸
真的快笑死
老黄什么个性
还以为人家很温良恭俭让啊
作者: kinomon (奇诺 Monster)   2023-05-31 18:00:00
红了
作者: oz5566 (阿康)   2023-05-31 18:00:00
美国人了不起吗
作者: messi5566 (没吸五六)   2023-05-31 18:01:00
u1s1 美国人懂中文吗?
作者: PogChampLUL (火车站肥宅)   2023-05-31 18:01:00
边板惹译
作者: Fatesoul (Chiester)   2023-05-31 18:01:00
股板:老黄要出货了 快逃
楼主: kitune (狐)   2023-05-31 18:01:00
我比较信驻台美国人
作者: JIWP (JIWP)   2023-05-31 18:02:00
他应该担心自己快被ai取代了
楼主: kitune (狐)   2023-05-31 18:03:00
他的水准应该被AI取代 媒体搞不好用估狗翻译
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2023-05-31 18:24:00
太狠了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com