※ 引述 《tommy72392》 之铭言:
: https://i.imgur.com/3NdtCCH.jpg
: 多亏了HOLOSTARS EN的8人
: 我们COVER的营收成长了20%
多亏这两个字是有点超译
但前面提齁星出道
后面讲 因此,所以(その结果)是这样的营收(比前期多20%)
那我觉得怎么看都很像要引导到新人出道导致的结果吧
说超译的可以发表一下正确翻译吗
作者:
r5588801 (etrava0224)
2022-05-12 16:01:00我是觉得你咖自己就是想带风向了
我觉得一半一半,但财报是要给别人看的,列出多样性就像宣传吧
第一段 多样内容,例如短影片等使得频道订阅增长20%第二段 星Star出道使得配信营收增长20.8%我的理解是这样
不管齁星本身带来多少效益技术上可以算进20%成长里
就是文字上绝不会解读成这8个齁星其实对营收贡献超少都是靠原本的人更加努力 这种东西
但当然也不会无脑解读成这八个人带来20%的收益增加