Re: [瓦特] 不看Miko的契机

楼主: UsadaPekura (兔田背骨拉)   2023-05-03 02:55:04
※ 引述《eupho (油封)》之铭言:
: 一开始是看gta5 觉得还蛮有趣的
: pekomiko也觉得很赞
: 直到我看到了
: [瓦特] 骂营运不是观众需要做的事情
: https://i.imgur.com/Ob6hO7k.png
: 捏
: 从这之后每次看到miko的脸都会想到这个标题
: 觉得晕眩 想吐 恶心 冒冷汗
: 从这之后就退坑vt了
: 哀 太苦了
原文:
そこらへんね、みんなの役割じゃないだと思うけど
这句话如果翻成:
关于这点我觉得大家不用过度操烦
这样就没问题了啊
可是牠是捡到枪 ㄏ 越耸动流量越多牠赚越饱
反正大家只会狗屎烂樱 也不会去骂牠
作者: SecondRun (雨夜琴声)   2023-05-03 02:56:00
过译
作者: eupho (Eupho)   2023-05-03 03:02:00
你说得我也知道 但不管哪种翻译 miko都是不希望观众骂cover
作者: binchilling (耶堤)   2023-05-03 03:53:00
说教感
作者: uiojkl789 (雪!花!喵!喵!)   2023-05-03 07:10:00
在讲什么屁话 不然你去老板前面跟他靠北公司啊
作者: bollseven (噜噜子)   2023-05-03 07:28:00
你怎么这么正常

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com