※ 引述《shotholisi (无业游民预备者)》之铭言：
: https://i.imgur.com/0gsET6b.jpg
: 恳请日文大溼解惑
: 是通往御诞生寺的路上左侧所拍
: 请问是三小意思？
: 开导人参？
今を活かさねば 明日は活かせない
いかす有两种汉字 生かす和活かす
生かす用在和生命相关，有让oo起死回生,救活的意思
活かす则是活用、利用的意思，通常使用对象是经验、能力
动词变形就不谈
整句翻起来比较像是
不好好利用/活用现在的话，明天是无法好好利用/活用的
再口语一点就 有空在那边摆烂怎么不去找iwin
大概是这样