https://www.mangasokuhou.com/?p=766366 懒人包
12: 名无しのまとめ 2023/04/23(日) 13:49:52.09 ID:UTvSEUYe0
山田“ホロ鲭のRUSTは人少なくて、谁も教えてくれなかった”
山田“（スト鲭は）皆教えてくれる”
山田说你齁的rust没啥人玩，所以也没人要带她
然后实况主这边一堆人教她
日本人:
ホロのネガキャンやめろ
(不要分化holo)
ストリーマーの方は面倒见も性格も良い奴多いからな
(其实实况主不少人性格不错挺会照顾人的)
ホロメンは冷めてんな
(同事们要冷掉了)
女の子やなあ
やっぱ黙ってても男が群がってくれる环境の方が山田はのびのびできそう
(女孩子是这样了 就算不讲话也会有一堆狗公围过来 这才是山田的舒适圈)
山田、お前何も変わらんかったな
(山田，看来妳还是没有变)
教えてもらったゲームは１００％长続きしない
自分で学ぶ楽しさ覚えないとこの先の人生退屈になるぞZ世代よ
(要让人带的游戏百分百玩不久，Z世代就这样了
没办法体会自学的快乐，这种人生有够无聊的)
いやお前2时间くらいしかホロ鲭やってないだろw
その通りだけど当时のホロメンはみんな初心者だったから仮に出会っても教えられるこ
とはない
(A:靠北 当时妳玩holo服不到两小时耶w
B:是没讲错啦 可那时候大家都是新手 就算想教想带也没办法啊)
やっぱダメだったな
全く成长してない
(孺子不可教也，丝毫没有长进)
×谁も教えてくれない
〇ほかのみんなも知らないから勉强してた
(×没人要带我教我 〇 是大家都新手还在摸索)
有兴趣的自己翻吧
留言一面倒都在喷山田跟Z世代年轻人
果然齁粉都是阿北与大叔