※ 引述《jeeplong (职业百合疯子)》之铭言：
: : 但部长从没被这么说过 只被说过自己很认真 部长不想被这么说
: : 部长因为自己早熟的身体延伸出的对男生的厌恶
: : 之后把这份情绪投射在男性化的kuruta身上
: : 部长 我喜欢你的Ranevskaya
: : kuruta 我更想演女角阿 我以为我演Oscar(女儿吗)的话 你一定会演女主人的
: 这句我实在听几百遍都听不懂到底在讲啥
: 私Ranevskayaやて　女主人我以为绝对是shimizu(部长)_演的
: 女主人就是Ranevskaya 所以前面那句只是抱怨而已吧
: 所以英文是对的 我一直以为是打错
: the heroine I though yout would play
仓田(知世子)：なんてあたしラネーフスカヤやるかな
为什么是我来演ラネーフスカヤ(女地主、主角)
あたしラネーフスカヤで 女主人で绝対志水さん(部长)だと思うてた
我以为 ラネーフスカヤ 女主角 绝对是志水同学来演
部长：じゃ 仓田さんはなにがやりたかったの？
那 仓田同学 是想要演什么呢
仓田：ロパーヒンどか ガーエフどか おんなじゃなければなんでもよかったのに...
ロパーヒン(商人)或者是ガーエフ(哥哥)都可以 只要不是女人就好了...
だってあたしおんな役なんでやってことないし そんなのできないよ
因为我没有演过女角 我做不到啊
部长：わたし すきよ 仓田さんのラネーフスカヤで
我 喜欢喔 仓田同学的ラネーフスカヤ
: 他是想要像个女生
: 但他又不想演Ranevskaya 他想要演男角不想演女角
: 实在很麻烦 这段时在好看 又冲突 性别问题多到夸张
: 别人说他因为演男角习惯比较擅长所以怕女角会演失败难过
: 我自己是觉得这样有点问题 但我又还没想出更好的解法
靠邀 不小心删掉一句 不过不重要
就是仓田一直都演男役，而且应该是扛主角的，他还有小小粉丝俱乐部。
结果这次要他演主角(女)
不习惯也没自信
: 因为他那说法又可以接到结局两人对戏之后的放心 崭露内心所以在一起拍照
: 部长是在kuruta身上寻找自己想要的男性的部分 所以把自己对胸部的自卑同时给kuruta
: kuruta却是想要像部长一样像个女生 也希望部长当女主角自己演男角
: 这段kuruta应该是想要部长演优先 所以不想要自己演女主角 吗
: 脑袋打结 算了
部长厌男
也不是把对胸部自卑给仓田
自己也曾经因为身材发育比别人早熟被骚扰，
所以对仓田可能对发育良好的自卑也有所感(所以才让胸部看上去不那么显眼)
(演男役的时候没有感觉，女役身高、胸部会变得很明显)
anyway
回到 说自己想要像个女生那样
有点类似对现状的自卑，自己为什么明明就是男役的料，
却被推上去演女主。
特别是在ラネーフスカヤ这个角色上
要是跟部长或者是敦子(粉红色礼服，演アーニャ的)一样可爱、更女人味就好了。
明明自己不适合，却被捧上这个位子。
这也跟后面说，他觉得这脚色应该是部长来演才对接上。
还可以再想想 我是说我自己。
: 算了 我要去吃饭了
: 话说还有2008年版本的欸
: The Cherry Orchard: Blossoming (2008)
: 一整个不想看这版
老子也要去吃饭了
2008版本感觉是一坨大便。
其他部分之后解释