[闲聊] 蔚蓝档案中国服PV Benson765421 PTT批踢踢实业坊

楼主: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-03-31 12:30:12

https://b23.tv/haVfI4d
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202303/6027738c32a9f8a4fff6d3d6e7bae969.JPG
好神秘的翻译
本地化过头了吧
崔尼蒂和沙勒是什么鬼

作者: loc0214 (啵啵半宅鱼) 2023-03-31 12:32:00

有字能出来不错了，至少不是拼音让你自己猜

作者: Murasakisalt (紫咲盐子-哈佛毕业生) 2023-03-31 12:33:00

我猜原本是现实世界的地名

作者: Ceelo (hakkaman) 2023-03-31 12:34:00

崔妮蒂要吃红药丸还蓝药丸

作者: bmtuspd276b (这啥) 2023-03-31 12:36:00

有点好奇为啥都翻阿拜多斯日韩文都是i不是ai的音吧

作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2023-03-31 12:37:00

本地化很好啊

楼主: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-03-31 12:41:00

好像把学生和学校的概念去掉了

作者: Excrement35 (好好吃捏) 2023-03-31 13:22:00

现有的翻译直接套吧

继续阅读