Re: [闲聊] 我们走后,他们会给你们修学校

楼主: Abby530424 (亚斯卡雷)   2023-03-17 15:52:36
※ 引述《DarkHolbach (Champagne Supernova )》之铭言:
: “我们走后,他们会给你们修学校和医院,会提高你们的工资,这不是因为他们良心发

: 也不是因为他们变成了好人,而是因为我们来过。”
应该要这样理解
这句话的来源很可能不是切格瓦拉本人
而是其他人解释切格瓦拉的形象
就像伏尔泰传记作者形塑伏尔泰形象一样
出处基本上很有可能来自于中国
至少很多中国网友说他们用西语或英语
都完完全全找不到任何翻译或出处
这边的“走”是死
因为至少翻了一些剧本跟纪念文章中
这句话通常是放在她要被行刑队干掉时
或是说他感觉自己要失败时跟农民说的
他的意思是 在共产革命失败后
资本家会提升这些基础建设 并非因为良心发现
而是害怕下一次的共产革命再度发生
不过我个人认为这句话不会是切格瓦拉说的
我很怀疑一个输出革命者
是否会用这么妥协的语句来总结自己的革命
总而言之 这句话传来传去 是中国的锅
: 是说这句话确定不是黑共产党的吗?意思就是共产党在啥都建设不了囉?不然为什么要

: 产党离开才能盖医院盖学校?
作者: cpblgu (《超绝望级的cpblgu!》)   2023-03-17 15:53:00
中国特色社会主义 帮助人 全面脱离贫穷 走向富强
作者: sixB (6B)   2023-03-17 15:59:00
妈的一堆张爱玲也都没讲过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com