旅》原本叫《恋在椅上》？新海诚“我的命名品味实在难以信任”国语配音版3/17登台
诚哥啊电影名字还是别人取吧XDDDD
2023-03-13 ｜ 花菱夕凪
新海诚导演最新作品《铃芽之旅》3 月 2 日上映至今感动全台，已连续蝉联双周全台
票房冠军，目前票房突破 1 亿 2531 万。台湾今天也正式公布，《铃芽之旅》国语配音版
将于 3 月 17 日登上大银幕，这也是新海诚导演的电影在台首次上映国语配音版本，期望
让不同年龄层的观众都能够欣赏到新海诚导演投注百分百心力制作的这部作品。
新海诚导演曾提及，原本《铃芽之旅》命名为《恋在椅上》，是名符其实的“与变
成椅子的对象相恋”，正当新海诚与制作人川村元气讨论到想要做这样的电影时，川村先生
说：“听起来很有趣。听着听着，我就想到了一个名字。《铃芽之旅》这个片名如何？”新
海诚听了以后，就觉得好像拼上了一块新的拼图。
说也奇妙，《你的名字。》最初暂定片名为《若知是梦》，而《天气之子》原名为《预
告天气的你》，最后都被身边的人提议了最终片名。新海诚笑说：“最近作品的标题都是他
人提供的点子，我自己的命名品味实在难以信任（笑）。”
至于《铃芽之旅》的恋爱故事方面，重要的其实是“与变成椅子的对象相恋”的概念，
新海诚认为这部份或许可以说是格林童话《青蛙王子》的变体，但比起描写恋爱对象的美丑
问题，反而更希望着重描写“自己被困住而失去自由”的感觉。《铃芽之旅》4DX、IMAX、D
olby Cinema 现正热映中。