从戒严紧张到多元开放：相隔40年、两代日本人的台湾印象
作者 新井一二三
2023-03-08
说起来像个鬼故事：我第一次去台湾时，台湾还处在戒严之下。
虽然当年的日本大学生并不大明白戒严到底是怎么回事，入境以前可是满紧张的，因为在我
的护照上有中华人民共和国边检盖的章，而我在日本的中文老师同学中，似乎没人去过台湾
。这也不奇怪，我们用的教材上，常出现“国民党的反动派”担当负面角色。即使是外国人
，当年普遍认为，在PRC和ROC中，只能选一边。
再说，对多数日本人来讲，1980年代的台湾就是黄春明小说《莎哟娜拉，再见》的背景。不
仅在人文知识方面是，而且在现实经验中也是。我离开日本之前，当时打工的广告公司上司
特地警告我说：在台北，除了圆山饭店以外，其他旅店都可以叫小姐的。后年我认识的几个
日本女生亲口告诉我说，80年代去台北旅行，在饭店电梯里，竟被同胞日本男人误认为当地
妓女。
我也记得90年代的台湾，到处都林立著不同颜色的旗帜，一切都在颠覆中的场景。那是捷运
还没开通的年代，台北到处都塞车。听说巷子里开了很多有趣的小店，可是除非有当地人带
路，外人就很难找到。还好，当时至少有了诚品书店，能满足大家对人文品味的渴望。
虽说我自己都不敢相信，转眼之间，40年光阴飞去了。我39岁生的女儿，忽然说这个寒假要
去台湾学中文。喔。好啊，如今不少手续在家里的电脑上都可以瞬时办完：申请华语班，订
飞机票，找宿舍住，都用不着多少时间就解决了。
自由行更方便！39年后的台湾让人惊艳
2月初，女儿抵达的台北，跟我39年前抵达的台北，可是不一样的。机场不再叫做中正机场
，而是改名改装后的桃园机场，也有捷运开往市区了。离开机场之前，就可拥有台湾的手机
和悠游卡（后来换用数位学生证上车，就自动打折）。这样子行动自由不知扩大了多少倍。
再说，如今台湾有很多青年旅社，让年轻人能够低价居住，同时也认识到当地以及外国来的
同代旅客。我那个年代，除非付圆山饭店的房价，否则只好住嫖客占多数的地方。
就女性单独行动而言，今日的台北该可以说是世界上最友善的大城市之一吧。这一点，从华
语班老师带同学们去吃晚饭唱卡拉OK，凌晨解散后叫大家各自搭出租车回去就能证明。我这
完全是褒奖。在疫情之下，全球大学生都丢失了年轻人应该享受的荒唐时间，长远看来会影
响到他们在身心两方面的成长。
去台湾学华语的选择，在我们的时代，几乎不存在。除了政治因素以外，还有繁体字和注音
符号造成的障碍。如今的教学方法很现实，结合了繁体字和汉语拼音。对日本学生来说，繁
体字比简体字容易认；用罗马字的汉语拼音，则对谁来说都比注音符号容易念。
智慧手机的优势大家都知道。从前老找不到的店家，今天一打开Google地图就能找到，而且
同时还能读到别人给的评价，可以做参考。所以，我过去只听说过而没能抵达的地方，什么
国际艺术村、汉声巷等等，这回女儿都轻松去了。同样的，数位化也大大减少了外国人搭公
众运输的困难。对了，我们的年代，诚品是亚洲书店界的大王。如今诚品门市似乎很多了，
年轻人除了去诚品以外，也去台北四处林立的独立书店。
去台湾学华语的选择，在新井来台湾的时代，几乎不存在。如今她的女儿在台湾，可以用汉
语拼音和繁体字学习中文。图片来源：林弓提供
多元开放的台湾
世代交替，在世界每个地方都自动进行。以前会说日语的台湾人是受过殖民统治的老一辈。
在我的印象中，他们的儿女一代人，会说日语的不很多。但这次女儿在台北或者旅行去的台
南，遇到的年轻一代中，能用日语沟通的人似乎又有不少了。
美食一向是台湾的强项。现在服务方式比过去友善得多了。桌子上有菜单可以打勾，叫菜很
方便。台湾的青年旅社给住客发餐票，可以去附近的早餐店吃饭，使外国游客尝到很多不同
的餐点，如蛋饼、烧饼、饭团、小笼包、汉堡、三明治，配上咸豆浆、红茶豆浆等等。这么
一来，台湾应该是世界上早餐种类最多最丰富的地方吧。另外，台湾甜点很多都用芋头和豆
类，也很迎合饮食健康的潮流。
台湾社会价值观的变化也处处可见。去了中正纪念堂，虽然还有仪仗兵，但是散发的资料是
谈二二八和白色恐怖的。在台南，她除了新开的美术馆外，也去了王育德老师纪念馆。另外
，她也注意到，台湾的大企业以及小机构里工作的女性都很多。
从抵达台湾的第一天到四个星期后离开台湾的最后一天，女儿每天都遇到了很多热情的台湾
人。台湾最美丽的风景是人，这句话确实是真的。