※ 引述《KusanagiYuma (草薙由麻)》之铭言：
: 就是听到那种外国人的散装日文
: 可能表面上也不会戳破 甚至还会说君日本语本当上手
: 但是会不会心里面臭干到想要杀死我的程度
: 我之前跟我日本堂弟（总共三位一起玩对马战鬼还有MH 我就在想说我那种散装沟通日
文
: 如：“私はこの人杀す！”（游戏里举弓标记
: 就是完全文法概念0 单字可能还不一定对 不过我看他们好像都没有沟通不良的问题 然
后
: 是说什么下次再一起玩 然后下次还真的就会找我 我就想说蛮不好意思的 我讲这种散
装?
: 文他们会不会觉得很难沟通很烦但碍于我年纪比较大所以社交要做好所以不会怼我之类
的
: 干 我又不是日本人我也不知道 只是有时候就很怕他们只是表面上不戳破心里其实干的
要
: 跟想遇到困难就想摆烂睡大觉但是又不敢说的珊瑚宫心海一样 大概是这个样子
: https://i.imgur.com/84xuSCF.jpg
换位思考
外国人讲中文
不会听不懂 但也不会有什么特别的想法
所以我有了这种想法后脸皮超厚的