[闲聊] 吨是什么长度单位 ybz612 PTT批踢踢实业坊

楼主: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2023-02-21 22:30:46

https://i.imgur.com/J8QxGdU.jpg
如题我在看书
为什么它描写长度的单位都是吨
一吨是多长
有没有中文系

作者: TheNeet (手脚不干净) 2023-02-21 22:31:00

还有我的体重单位: (

作者: YMDYMD (*) 2023-02-21 22:31:00

形容线卷很大而已吧

楼主: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2023-02-21 22:32:00

右边讲水深也都用吨 :(

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2023-02-21 22:32:00

谁把长度单位全部取代成吨了 :O

作者: kinomon (奇诺 Monster) 2023-02-21 22:33:00

要看原文吧

作者: CheshireCat (妙妙猫♡) 2023-02-21 22:34:00

感觉是翻译错了？

作者: SiranuiFlare (阿火) 2023-02-21 22:34:00

压力?

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2023-02-21 22:35:00

原文是英寻大概吧

楼主: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2023-02-21 22:35:00

对我翻原文是fathom 英寻

作者: badend8769 (坏结局) 2023-02-21 22:36:00

这翻译很烂欸

作者: CheshireCat (妙妙猫♡) 2023-02-21 22:38:00

把长度翻成质量单位ㄋ......

继续阅读