1. PTT
  2. Marginalman

[取暖] 认真问 茶の魔手 这日文有错吗

楼主: DJYOSHITAKA (Evans)   2023-02-20 22:32:12
在FB上看到这新闻
https://i.imgur.com/oy9IcHh.png
好像是茶魔去日本开店惹 但把の拿掉
https://i.imgur.com/da6MxoM.png
大概长这样
然后就很多人笑说台湾人很爱乱用の啥的
虽然蛮多奇怪的の
但茶の魔手 这葛有错吗 认真问一下
我日文N7 茶是名词 魔手姑且算是个名词
中间加の 是不是其实没问题ㄚ
日文大湿 谢谢
作者: nobaby (AIJ)   2023-02-20 22:33:00
茶ノ魔手
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2023-02-20 22:34:00
君日本语本当上手
作者: F16V (Manners maketh man.)   2023-02-20 22:35:00
Maybe大体左转
作者: Satoman (沙陀曼)   2023-02-20 22:38:00
问题在魔手吧，好像没看过日文用这个词汇
作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒)   2023-02-20 22:44:00
因为don't の
作者: badend8769 (坏结局)   2023-02-20 22:44:00
跟の没关系 名字本身就很奇怪
作者: tommy142333 (星也君)   2023-02-20 22:46:00
日语的话会说XXの魔の手吧
楼主: DJYOSHITAKA (Evans)   2023-02-20 22:56:00
也是 我没有去怀疑魔手那个字过= =
作者: Exmax1999 (两千)   2023-02-20 23:04:00
本来中文就意味不明了
继续阅读
[瓦特] 上一次兔子这么热情欢迎齁V回归YoruHentaiRe: [闲聊] 原神玩家近来一下WindSpread[瓦特] [发钱] [调查] 35PSuiMikoRe: PP真的很色吗？szymwfRe: [闲聊] 还我公道者必ChatGPTblack80731Re: 山田回来会玩麦块吗YoruHentaiRe: PP真的很色吗？nobabyRe: [闲聊] 宵夜帮corydoras09[闲聊] 干你娘EmiIia0923Re: [瓦特] 兔子：盐水Shihei8191

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com