1. PTT
  2. Marginalman

[闲聊] 原神的日配和中文文本

楼主: akari7695 (亮)   2023-02-08 10:06:19
有时候会出现中文台词有写出来的
但日配根本没讲这句话
又出现在主线的部分
有点出戏
作者: deathslipkno (Soloist)   2023-02-08 10:09:00
人家是以中文为主ㄅ
作者: medama ( )   2023-02-08 10:10:00
在地化有些硬翻不如不翻
作者: OAOb (dOAO)   2023-02-08 10:16:00
以前比较多 现在还好了
楼主: akari7695 (亮)   2023-02-08 10:17:00
不过有些看起来很像是伏笔的部分没配出来但也有可能是我想太多而已
作者: ap9xxx (Counting Stars)   2023-02-08 10:45:00
跟翻译没协调好
作者: Tiamat6716 (ティアマト)   2023-02-08 12:06:00
这游戏是先有中文才有日文 当时如果切中配应该就听得到？
继续阅读
Re: [闲聊] 我现在面临一个人生的重大抉择redDest[闲聊] 好无聊FuGuRo[姆咪] iamwhoim[闲聊] 所以容易被原谅sole772pk37Re: [闲聊] 这只好色toy123456655Re: [边缘] 你板只剩我emptie[新闻] 跟踪骚扰防制法三读！肉搜、狂传讯息也算zkow[闲聊] 我其实RuRu0421Re: [闲聊] 很羡慕你版shotholisiRe: [闲聊] 一个人吃回转寿司Fatesoul

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com