https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5628023
https://youtu.be/gX9m-rCtSqc
ぜんぶ天気のせいでいいよ
この気まずさも倦怠感も
太阳は隠れながら知らんぷり
全都怪给天气就好了吧
这份尴尬与倦怠感
都是太阳躲起来装聋作哑的错
.
.
ガタゴト揺れる満员电车
すれ违うのは准急列车
轮郭のない云の　表情を探してみる
匡当匡当摇摆的爆满列车
擦身错过的区间快车
只好来试着帮没有轮廓的白云找出个表情
.
.
“作者の気持ちを答えなさい”
いったいなにが　正解なんだい？
予定调和の　シナリオ踏み抜いて
“请描述本文作者想表达的心情”
到底怎样才算正确答案？
将那烂俗老套的剧本一脚踏穿吧
.
.
青い春なんてもんは
仆には似合わないんだ
それでも知ってるから　一度しかない瞬间は
儚さを孕んでる
绝対忘れてやらないよ
いつか死ぬまで何回だって
こんなこともあったって　笑ってやんのさ
那些所谓的青春啊
和我一点也不搭啊
即使如此连我也知道在那一生一次的瞬间
飘渺梦幻就蕴藏其中
我绝对不可能忘记的
直到临死之前仍会一幕一幕
笑着回想这一切的点点滴滴
.
.
狭い教室　真空状态
少年たちは青春全开
キリトリ线で区切れた仆の世界
狭窄的教室仿佛真空状态
少年少女们青春全力全开
而我则身处沿着虚线剪下的世界
.
.
嫌いな仆の劣等感と
他人と违う优越感と
せめぎあう绝妙な感情
いったい　なにやってんだ
自我厌恶的劣等感与
独具一格的优越感
两者互不相让的微妙情感
到底是在搞毛啊
.
.
“わかるわかる、同じ気持ちさ”
ホントにそう思っていますか？
たじろぐ仆の気も知らないで
“我懂我懂，我也有同样的感觉”
你真的是这样想的吗？
恐怕根本连我想说什么也没搞懂吧
.
.
谁かが始める今日は
仆には终わりの今日さ
缲り返す足踏みに　未来からの呼び声が
响いてる　“进めよ”と
运命や奇迹なんてものは
きっと仆にはもったいないや
なんとなくの一歩を　踏み出すだけさ
别人的今天是崭新的一天
而我的今天却走投无路阿
在反复的踩鼓声中响起了
一句来自未来的呼喊u冲一个吧”
那些所谓的命运阿奇蹟阿
对我来说实在是不胜惶恐啊
我只不过是自然而然的踏出了那一步罢了
.
.
オトナほどクサってもいなくて
コドモほど天才じゃないが
仆は今　人生の中间だ
虽然我没有大人般的狡诈
也没有小时了了的天份
但我现在正处在人生的中心点啊
.
.
风においてかれそうで
必死に喰らいついてる
いつもの钟の音も　窓际に积んだ埃も
教室の匂いだって
绝対忘れてやらないよ
いつか死ぬまで何回だって
こんなこともあったって　笑ってやんのさ
仿佛害怕被风儿抛下一般
拼命紧跟在后
习以为常的钟声与窗边累积的尘埃
就连教室的味道
我也绝对不会忘记的
直到临死之前仍会一幕一幕
笑着回想这一切的点点滴滴