[闲聊] lap: “ぼっきはない”で容疑せしだ KinohikoRin PTT批踢踢实业坊

楼主: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2023-01-23 17:49:46

→ laptic: “ぼっきはない”で容疑せしだ
我寻思半天叹造诣不足
就拿给了旁边的立本人帮我翻译翻译
见他皱着眉说
看的懂前面括号内的意思
但后面是三小?
容疑せた？　容疑された？

作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~) 2023-01-23 17:50:00

这是马来语立本人看不懂压

作者: emptie ([ ]) 2023-01-23 17:50:00

我比较好奇你是拿ptt网页给他还是单纯复制下来

作者: amsmsk (449) 2023-01-23 17:50:00

日本人会这样用标点符号吗?

作者: F16V (Manners maketh man.) 2023-01-23 17:50:00

Maybe大体左转

作者: rockyao 2023-01-23 17:50:00

立本人

作者: HccrtZ (Violet) 2023-01-23 17:50:00

啃老的过年很痛苦别逼

作者: kitune (狐) 2023-01-23 17:50:00

马来日文热情招生中

作者: s950260 (Frank) 2023-01-23 17:50:00

日本人哪有他懂日文

楼主: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2023-01-23 17:51:00

我用上班模式给他看

作者: Kagamidouki (不想炎上型写手) 2023-01-23 17:51:00

马来圣主的文体岂有那么好懂

作者: koy784512 (我永远喜欢风真いろは) 2023-01-23 17:52:00

这是圣谕

作者: rockyao 2023-01-23 17:54:00

好了啦你有马来人懂日文吗

楼主: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2023-01-23 17:55:00

我努力理解马来日文

作者: Kazamalroha (ゆまぴよ的狗) 2023-01-23 17:55:00

日本人日文程度有马来人好吗

作者: r5588801 (etrava0224) 2023-01-23 17:55:00

日本人哪有马来人懂日文==

继续阅读