Re: [取暖] 人数就人数同接到底 Exmax1999 PTT批踢踢实业坊

楼主: Exmax1999 (两千) 2023-01-05 11:44:24

爱靠北同接的
就发明一个两个字的词
可以代表同时在线人数/同时线上观看人数/同时观看人数
啊
每次问都只会在那边人数观众
你可以讲同观啊看有没有人听得懂
反正讲久了有人问同观是什么
就说是同时观看人数
完美解决倭语问题

作者: ChrisDavis (工业电风扇) 2023-01-05 11:45:00

人数有很难懂吗？

作者: medama ( ) 2023-01-05 11:45:00

就线上人数啊干嘛一定要两个字

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:45:00

有前后语境的情况下中文一大堆词能用吧

作者: amsmsk (449) 2023-01-05 11:45:00

不就观看人数线上人数吗图其都这样用

作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-01-05 11:46:00

懂了改成同人

楼主: Exmax1999 (两千) 2023-01-05 11:46:00

爱用同接的不就是想缩写你会去靠北台北车站有人讲北车吗还真的会

作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-01-05 11:47:00

懂了改叫台站

作者: medama ( ) 2023-01-05 11:47:00

不是想缩写是因为他们第一次接触到就是这样用所以跟着用

作者: ChrisDavis (工业电风扇) 2023-01-05 11:47:00

现在人数5000人，跟现在同接5000人请问差在哪

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:47:00

没有把这跟缩写哪有关系在我看来就是喜欢把日文汉字照搬的异色马来人

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:48:00

不是啥严重的事情但也无所谓正确可言

作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2023-01-05 11:49:00

如果真的没差那用同接也可以反正到最后你也知道在说啥就可以了

作者: UsadaPegora (うーぺー) 2023-01-05 11:50:00

好用就搬来用啊，不然每次看到“休止”我都在想这是日文吧？中文有休止这个词？

作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2023-01-05 11:50:00

反正不是什么正式场合会用到的字眼跟视频比差太多

作者: mekiael (台湾加油) 2023-01-05 11:50:00

我讲我的同接，你讲你的观看人数，谁也别喷谁

作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-01-05 11:51:00

休止符 OK8

作者: emptie ([ ]) 2023-01-05 11:51:00

也是想到乐理名词

楼主: Exmax1999 (两千) 2023-01-05 11:52:00

同接在日文就缩写啊跟俺妹一样怎么不去靠北俺妹

作者: UsadaPegora (うーぺー) 2023-01-05 11:53:00

休止符八成也是当初中文没这个词，翻译从日文偷来的==

继续阅读