※ 引述《KinohikoRin (金木犀)》之铭言：
: 马来人这句应该是想说 无耻之徒
: 不过在日本 应该还是会用 ろくでなし
: 普通表现大概会是ろくでもないクソ奴 之类
: 建议你先去学习正确拼音再来造例句
: 不要整天迷信机翻
: 不然一辈子都学不会日文
其实我觉得马来人是一个很好的语言学习典范
就是常常会看到有人说 文法不重要 会说比较重要
或是什么 台湾人整天在那边在意文法错误
马来人就是一个极端 敢讲 敢烙他的烂日文
(其实我是很怀疑他现实敢不敢讲那套烂日文)
可是大多都是他脑中自己想像出来的日文
文法惨不忍睹
看动漫学文法都不会学这种东西出来
语言不是你当自己炼金术师从无到有自己创造耶
不过也是啦
平常喜欢在那边乱拼凑中文
换成日文就也一样 随便乱拼凑 也不管别人看不看得懂
只活在自己的世界 大概就是这种人吧
作者: st9061204 (阿克西斯教徒) 2022-12-18 23:16:00
你怎么知道他不是用机翻
作者:
TNPSCG (TNP)
2022-12-18 23:17:00机翻有这么烂喔？
作者:
Vedan (Vedan1213)
2022-12-18 23:18:00我之前很认真问过他 他说他机翻 自己各一半
一个很简单的判断法就是把自己想打的话拿去google
能把绝対无理です这么简单的打成绝対に不可能です还能说什么
又不是讲话会一时讲错 字打出来前搜一下发现没这讲法大概就知道哪边怪怪的了
我觉得他只是要故意复杂化 自创文言文只能骗骗皇城那些不懂日文的