※ 引述《medama ( )》之铭言：
: ※ 引述《mayolane (没有人啦)》之铭言：
: : #1ZaiH4u_ (C_Chat)
: : 为什么我这篇会被嘘ㄚ
: : 认真问问题而已
: : 我想不通欸
: 刚查了一下
: 法环
: 供其应高头衔是ディレクター
: 北尾泰大头衔是プロデューサー
: 要翻译的话
: 应高的职位应该是“总监”
: 北纬太大才是“制作人”
推 mayolane: Director就是监督ㄚ
→ mayolane: Producer制作人
Director也不一定是监督啊
有的动画分别有Director跟监督两个职位
厉害吧？
基本上“监督”直接拿来用就有点怪怪的
动画的“监督”用导演就好了啊
音响监督就用音效指导
作画监督就用作画指导
中文又不是没有对应的职位

导演就是监督，监督就是导演总之跟制作人是不同的职位

对ㄚ 我上一篇不就说了游戏的监督又不是“导演”游戏叫做“总监”你不能看到监督就以为是导演啊 棒球也有监督

在别的context当然有别的意思，但在游戏里面监督就是导演

:o