原文:
google翻译
百度翻译
AI翻译
原文大意就是招募剪辑师，可以的人就把样品跟封面图之类的丢到频道会员里贴的email里
传给他
google和百度都把メンバー翻成会员但没有全对。AI则是把会员审略掉了
原文:
google翻译
百度翻译
AI翻译
原文就是提醒现在pickup跟其他三个复刻角会在12/7的10:59结束，还在考虑要不要抽的老
师们记得留意时间
然后本次pickup的角色之后会丢到常驻池
google就不讨论了。百度这里差在“検讨中”翻错。AI的话貌似括号里的名词就不会主动
翻译了，也没有把“先生”翻对
原文:
google翻译
百度翻译
AI翻译
原文在说医生再三叮咛要认真去刷牙齿和牙龈的交界处，但记得不要去刷到牙龈。虽然很
想做到但是用电动牙刷很难靠触感来判断
google直接少翻。百度翻的基本上对但有点卡。AI多加一句话跟润饰
感觉在翻比较正常一点的日文句子AI翻的比百度好一些，会按照原文去多加话润饰
不过有些地方还是会漏翻掉有点可惜