标题其实有点奇怪 因为计算语言学本来就算是语言学的一个分支
我之前听我句法学老师说我们系上出来有进google的 帮忙做机器翻译还什么的
并不是要你进google写程式 而是叫你提供一些语言学领域的insight然后让工程师实作
但其实我觉得现在语言学家也没什么见解可以给工程师了(可能我不是走句法才这么觉得
现在那些透过机器学习的机翻已经算很进步了 而这有用到什么高深的语言学知识吗
并没有 就像Jelinek说的 我们把语言学家fire了之后语音辨识的准确率反而提升了
我觉得要让机翻再更进步大概只能等强AI问世 或者说能够理解自然语言的各项事物
的概念的AI问世才能够解 这也不是语言学家能够帮上什么忙的