※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1ZCxxyM7 ]
作者: medama ( ) 看板: C_Chat
标题: 藉动画电影揭塔利班暴政实况 她们以诗意
时间: Wed Sep 28 11:26:50 2022
https://www.mirrormedia.mg/story/20220805insight001/
藉动画电影揭塔利班暴政实况 她们以诗意画面呈现“自由的样貌”
文｜祁玲
Mirror Media
根据小说改编的《喀布尔之燕》以动画描绘塔利班政权下风声鹤唳的社会气氛。（天马行
空提供）
“我们还能在喀布尔听见音乐吗？”动画电影《喀布尔之燕》描绘塔利班政权统治下，阿
富汗人民极力追求自由平等的姿态，片中重现野蛮残酷的石刑过程，撼动人心，已获邀参
加全球逾50个影展，今在台上映。
该片改编自阿尔及利亚裔作家亚斯米娜卡黛哈在法国出版的同名畅销小说，由脍炙人口的
《佳丽村三姊妹》知名动画制作公司制作，找来演而优则导的法国女星莎宝布里曼和动画
师伊莉雅葛培梅维克共同执导。
电影以优美、饶富诗意的画作细腻描绘塔利班政权下风声鹤唳的社会氛围，包括将令人不
忍卒睹的石刑行刑现场呈现在观众眼前。两位导演表示，以动画呈现这个沉重的故事是不
得不的选择，莎宝说：“这样的做法让观众带着距离感进入画面，我无法想像如果这是一
部真人电影，大家的心灵是否能够承受得住，实在太过暴力、残酷了。”
莎宝也坦言，若非用动画呈现，“我们哪有资格去讲述这个故事，甚至真的跑去喀布尔拍
电影？”
本片时空背景设在1998年的阿富汗喀布尔，为完整呈现《喀布尔之燕》当时的社会风貌，
两位导演查阅许多纪录片、电视报导及相关影像资料。过程中意外发现阿富汗神祕女子团
体“布卡乐团”的作品〈布卡蓝Burka Blue〉。伊莉雅透露：“歌曲MV有3位阿富汗女性
，身穿寸肤不漏的布卡，尽情展演摇滚乐。这画面深深吸引着我们，因此决定把这首歌作
为整部片的开场。”
莎宝则分享，MV里有部分采用第一人称、罩在布卡里的视角拍摄，穿着布卡的女性必须透
过一格格的网格去一窥外在世界，这样的视觉效果也是不少电影画面的灵感来源，电影也
入选2019年坎城影展一种注目单元，并获美国洛杉矶动画影展观众票选奖等多项大奖。
故事描述1998年夏天，一场意外让两对夫妻的命运有了交集。一位女性艺术家的先生遇难
，她也被关进塔利班女子监狱，且即将被处死。看似冷酷无情的典狱长，仍守护着身染重
病的妻子。偶然间，他看见女艺术家在墙上百无禁忌、充满热情的画作，惊觉这才是自由
的样貌，让向来循规蹈矩的他，萌生为这世上美丽事物再奋斗一次的念头。