[姆咪] 台语大师请进

楼主: dWoWb (dWoWb)   2022-09-24 13:23:48
https://www.ettoday.net/news/20220924/2344792.htm
陈男说他原意是“欹(音七,指占便宜、欺负)”不是骚扰之意。
陈男挨告后声称,他2021年3月24日晚间,在台中某海鲜餐厅参加一场聚餐,工作上有业
务往来的女子莉莉晚到了半小时左右
她入座后就随即向他表示“对不起、我迟到”,
并拿起酒杯敬酒说“我干杯,你随意”,
陈男表示他很自然的以台语回答
“我是男生,妳是女生,妳敬我,妳干杯,我随意,这样好像我给妳欹?”
意思是“像是我欺负她”,
他才接着对旁边的莉莉父亲问“你女儿这样被我欹,这样敢好?”
他强调不是侮辱人的意思。
所以原意真的是要骑吗?
作者: s256988452 (Steven)   2022-09-24 13:27:00
意思是好像我在欺负你的意思 结果最后被告了不过感觉就是硬凹的 对呀正常人怎么会去告公司的董事长
作者: QooIN (好)   2022-09-24 13:28:00
说者无意听者有心,大概这样吧
作者: s256988452 (Steven)   2022-09-24 13:29:00
原本现场有可能就是说骑
作者: FuckQguy (花Q)   2022-09-24 13:42:00
都讲台语应该真的不是骑八骑是キャ耶刚才查了一下这2个字音真的一样欸记者那三小注解

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com