1. PTT
  2. Marginalman

Re: [闲聊] 用语双标

楼主: kerycheng (kk)   2022-09-22 12:04:33
: → lookatme921: 指出别人用日本用语会有人生气吗？反而是用支语的被 09/22 11:36
: → lookatme921: 别人指出用支语还要鬼扯X年前就在用，爱用又不承认 09/22 11:36
: → lookatme921: 是什么心态？ 09/22 11:36
我最无法接受的是明明“烤肉”是指翻译影片的这个动作
却有人把它拿来指已经翻译过后的影片= =
作者: medama ( )   2022-09-22 12:05:00
那你怎么不说“贴贴”意思也跟原来不一样了
作者: walter741225 (瓦特)   2022-09-22 12:06:00
确实 烤完的成品叫做熟肉
作者: itoumashiro (佩可咪口爱的结晶)   2022-09-22 12:06:00
烤肉这个词本来就同时可以当动作跟名词了ㄚ
作者: digua (地瓜)   2022-09-22 12:06:00
吃烤肉
作者: TNPSCG (TNP)   2022-09-22 12:12:00
烤肉当名词也没什么问题吧
继续阅读
[闲聊] 小七的九州风味抄拉面SOSxSSS苏联政治笑话miHoYoRe: [闲聊] 幻塔在玩啥SAKIASHIZAWARe: [边缘] 10/15后0+7dannyko[闲聊] 我觉得工时四个小时刚刚好欸sakamataRe: [发钱] 进来给个意见SAKIASHIZAWA[闲聊] 疯法这次会不会被桶mayolaneRe: [闲聊] 彦州你在美国有被歧视攻击过吗?a000000000全班都在开书考HouttuyniaRe: [姆咪] 游戏王DLhelba

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com