[闲聊] 日文大师/k尊请进

楼主: itoumashiro (佩可咪口爱的结晶)   2022-09-20 22:02:19
メンヘラ跟メンヘラ女
你们会怎么翻译ㄚ
我看萌娘写郁娇 不过这个跟本就很少在用吧==
用地雷也不太对
阴沉? 精神病?
怎么翻感觉都怪怪的:(
还有でぶ
如果是感情好的女生互称的话
肥猪? 胖子? 肥肥?
总觉得是不是不该纠结正确信雅达的翻译
全部我流看心情翻就好了
反正又没收钱
对ㄚ
作者: ILoveErr (英梨梨我老婆)   2021-09-20 22:02:00
精障女
作者: Satoman (沙陀曼)   2022-09-20 22:03:00
精障
楼主: itoumashiro (佩可咪口爱的结晶)   2022-09-20 22:03:00
哦哦 精障好耶
作者: s256988452 (Steven)   2022-09-20 22:03:00
地雷 肥宅
作者: AllinPM (人参很苦PM很甜)   2022-09-20 22:03:00
marginalman
作者: kitune (狐)   2022-09-20 22:06:00
精障 女人互称喔? 看当下气氛 反正胖之类的字眼就对了
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2022-09-20 22:07:00
阿肥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com