※ 引述《kitune (狐)》之铭言：
: #1YvG_o5y (AzurLane)
: OldYuanshen
: 你在这翻这些台词都一年半了 进步的空间还是很大
: 是不是因为航线版都没人会指正你
: 笑了
: 超凶
: 然后我看了一下推特的自动翻译
: [打扮]
: ” 北风鸽子和魔夜“嗯，一切都准备好了——如果是这样的话，我相信即使在制作上也
: 会取得巨大的成功。”
: 对不起了马来人
: 那位老兄说的对
这个
我之前认真问过他
我问他 他打出来的日文是自己学的还是机翻的
他当时应该也很认真的回答一半一半
所以
我在猜想
他会不会是因为都机翻
然后拿机翻学习日文
最后就长这样了
其实我蛮建议马来人可以报线上课程
或自己买书来加减看都好
虽然这会占用一点发情报文的时间
但这可以让马来人往正面发展吧
大概这样
补充一下
803刚开始从一句日文都不会
那时候还会LINE我 叫我帮他翻译马娘漫画的日文
到现在线上课程上到已经可以准备考N2了
马来人开始翻日文的时间比803早很多
如果有认真学习的话
搞不好N1了吧?