近几年因为台湾追求本土化
所以创作上也常常有一种倾向就是说
要把台湾本土的元素放进去
烧肉粽 强迫香菜讲台语 之类的
但我举个例子
像是委内瑞拉人做的《Va-11 Hall-A》
这部里面主要舞台的赛博庞克反乌托邦大城市
在故事当中不停描写它经济通货膨胀、政治军事化、恐怖分子、内乱
这些东西如果没有先备知识也会觉得很饱满
但如果查一下近代的委内瑞拉，
就会发现跟那个城市的状况其实非常类似
或许也是作者有意
但《Va-11 Hall-A》的故事当中，
一句话也没提过委内瑞拉或现实世界的相关名词
可是这部故事对于现实的隐喻确实成立
我认为创作就是创作者从他的生活经验提取出来当作参考，
才能写出来的产物
所以像是前面的例子
委内瑞拉人的作者，无论有意无意，
其做出来的表面上和现实无关的作品，
却其实写的正是委内瑞拉的生活经验
也就是说，其实不需要特别讲求本土化
或是强迫一定要将符号暴露在创作的表面，
今天台湾人写一部故事，就算讲的是几亿光年外的星球
那当中也会藏着台湾的生活经验
最终形成只有台湾人才能写出来的作品
其他国度的人，当然能够写成同样主题、类似的东西
但是不会完全一样
可能是作品的思想主轴
可能是角色的言行方式
当然，譬如像是以本土史、原住民族史为主题去写的作品
那直接出现本土的名词、背景也是正常的
并不是说绝对不能用，但也不是一定要用
只希望在追求本土化的过程里面
不要本末倒置，反而因为特定目的而让一些创作的新芽消失了