※ 引述《n20001006 (珠珠大人的狗)》之铭言：
: ※ 引述《Megacolon (Work for HimemoriLuna)》之铭言：
: : 推 ChrisDavis: 古文是台语阿== 马的 08/01 20:43
: : → ChrisDavis: 国文老师都要讲说 平仄对不起来就要用台语 08/01 20:43
: : 不是古文是台语
: : 而是古文是台语的源头之一
: 之前大学选修日文的时候
: 那个老师蛮厨台语的 很爱用台语解释日文的东西
: 听她说是日文和台语都保留了很多古汉语的特征
: 像是
: 步行=走路，然后走=跑步 之类的
: 是说我还蛮喜欢台语的捏
: 歌单里除了日文歌最多的就是台语歌
其实国语
也保留了很多古汉语的特征
比如说杀这个字
平常国语讲杀猪杀牛杀鸡
都跟古代一样用杀
台语就用一个“tai”字
这个tai是怎么来的呢？
有人说是刣 有人说是治
也有很多不同的说法
总之众说纷纭
不知道是从哪来的
还有像是猪肉 鸡肉 牛肉的“肉”
国语跟古代一样都用肉
台语就用一个“ba”字
这个ba字是怎么来的呢？
有人说是古代百越词汇来的
本字是什么？没人知道
诸如此类还有很多
就看你是从国语本位或是台语本位去看
大概就像是：
日本人看台湾汉字觉得很酷
台湾人看日本汉字觉得很酷
对于半陌生半熟悉的东西就是这样
你喜欢这个文化 就会觉得他很酷