常常在学术译作的译者前言（或后记）最后，译者都会说类似“能力有限，力有未逮之处请
读者见谅；若有讹误，还请不吝指正”之类的话作为结尾。但我一直很不喜欢这种看似自谦
，却其实是大实话的话。因为我总觉得，如果我能力不足，就不该做这项翻译工作。读者花
钱买书，并不是为了要包容、见谅一本质量不佳的译著，更不是为了要帮忙指正书中的不足
之处。所以在这最后，我宁愿说：谢谢读者购买本书，请安心阅读。
这译者好猛喔
有够有自信的

抓到问题就呛烂他

谢邀，人在美国，刚下飞机