[闲聊] → itoumashiro: 我现在都看那个咪口C% Exmax1999 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] → itoumashiro: 我现在都看那个咪口C%

楼主: Exmax1999 (两千) 2022-06-13 21:56:59

→ itoumashiro: 我现在都看那个咪口C%的优越35P翻译来确认
有一说一
我觉得你版有一些人可以每次V的C%都全程翻译真的很屌
就算听得懂好了
要马上从日文翻成通顺的中文是需要下不少功夫的
就算知道怎么做愿意去做又是另一回事
像面包狗的就没人这样做而且我通常也都会去看DC群跟麦加串会有人听得懂
去重复确认我没听错
但要全部整理成一篇文就是另一回事了
所以你们有自己推的人c%会全翻真的要抱着感激的心看他们的文

作者: XROCK (□□□□□□□□□□□) 2022-06-13 21:57:00

确实

作者: Kagamidouki (不想炎上型写手) 2022-06-13 21:58:00

确实

作者: viator00119 (黑雨夜) 2022-06-13 21:58:00

确实

作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2022-06-13 21:58:00

确实

作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2022-06-13 21:58:00

确实

作者: r5588801 (etrava0224) 2022-06-13 21:58:00

确实

作者: jasonbass 2022-06-13 21:58:00

确实谢谢

作者: rrraaayyy (机智看剧生活) 2022-06-13 21:58:00

确实

作者: CP3isgood (3345678) 2022-06-13 21:58:00

确实

作者: TNPSCG (TNP) 2022-06-13 21:58:00

难的真的是中文常常找不到对应的词来成句

作者: windowsill (蓝冬海) 2022-06-13 21:59:00

确实同步的也很强

作者: crosstony256 (shiun) 2022-06-13 21:59:00

确实

作者: bollseven (噜噜子) 2022-06-13 21:59:00

确实

作者: kitune (狐) 2022-06-13 21:59:00

确实

作者: KsonPjk4ever (KsonPjkTeeTee) 2022-06-13 22:00:00

确实

作者: itoumashiro (佩可咪口爱的结晶) 2022-06-13 22:00:00

最难的就翻成通顺的中文每次要翻都觉得自己中文很烂

作者: cities516 (安安路过) 2022-06-13 22:00:00

确实

作者: a1773042 (LoveGokouRuri) 2022-06-13 22:01:00

确实

作者: Sakuramico (さくら咪口) 2022-06-13 22:01:00

确实

作者: shirauoshiso (紫苏白鱼) 2022-06-13 22:01:00

就对啊日文是这个意思但我不知道中文怎么说对啊

作者: windowsill (蓝冬海) 2022-06-13 22:01:00

中文表达很难一种意思可以好几种方式来说英文极译我都觉得很烧脑了日文这种还有隐含义跟敬语的超麻烦

作者: Shihei8191 (Shihei) 2022-06-13 22:02:00

确实

作者: kitune (狐) 2022-06-13 22:02:00

你只要想着老子不收钱老子爽怎翻就怎翻但是风格要固定久了一看到句子自己会冒出来不骗

作者: dorydoze (dorydoze) 2022-06-13 22:07:00

确实

继续阅读

[瓦特] 刚刚要渍鲨的请尽l00011799z [闲聊] 虫bear6789 [闲聊] 请让我撒娇狐仙大人NekomataOkay Re: [闲聊] Victor87710victor87710 Re: [闲聊] 我刚刚是真的快想不开了saturday5566 [瓦特] 没事没事去顶楼看已经没人了dWoWb Re: [闲聊] 你板星咏者刚刚是在表演死者苏醒吗FAQrushia [闲聊] 你版老实说NekomataOkay [闲聊] 有没有懒人包surimodo [瓦特] 发生什么l00011799z