Re: [瓦特] 精障:空妈生日不找35改61姨是被看破手脚 kitune PTT批踢踢实业坊

楼主: kitune (狐) 2022-05-14 13:28:04

推 satsuki1219: スウジーしか见えてないの天皇に见破られてるにぇ这 05/14 13:10
→ satsuki1219: 个主语是不是有翻错？ 05/14 13:10
怕你没看到所以直接回文
我也想了很久到底断句要在天皇还是の
你有没有什么好意见
直接说我文法错在哪也可以

作者: zxcv070801 (远坂樱) 2021-05-14 13:28:00

35是数字厨那段ㄋ

楼主: kitune (狐) 2022-05-14 13:29:00

那两句就是合再一起看得啊

作者: satsuki1219 (ジャーン) 2022-05-14 13:30:00

我是觉得如果指天皇应该不用の，所以整句应该是在臭35

楼主: kitune (狐) 2022-05-14 13:33:00

如果有空格就不会有这问题了好吧我回去改

作者: iett8411 (心真米分) 2022-05-14 13:35:00

上一篇的空妈生日趴没在35台开过是啥意思阿谁生日趴是去别人台开的啊哇赛真的好难懂

作者: zxcv070801 (远坂樱) 2022-05-14 13:39:00

精障思维

作者: rrraaayyy (机智看剧生活) 2022-05-14 13:41:00

作者: mikenekolove (みけねこ的宝特瓶) 2022-05-14 13:44:00

精到看不懂

作者: VelvetMikoP (Velvet-35P) 2022-05-14 13:47:00

no 后面省略 koto 吧

楼主: kitune (狐) 2022-05-14 13:48:00

こと可以省啊只是没空格就变成好像两者都通虽然我现在觉得断在天皇后面就会显得の很多余

作者: satsuki1219 (ジャーン) 2022-05-14 13:52:00

我也是觉得如果原本那样翻那の有点赘字感，详细文法是怎样我已经还给老师了

楼主: kitune (狐) 2022-05-14 13:53:00

我也忘了现在可能连N5都考不过

作者: stu99417 (GGisGood) 2022-05-14 14:04:00

被天皇看穿只在意数字断在no

继续阅读