[闲聊] 原来叫玛奇玛的都盗版仔= = Ikaros2601 PTT批踢踢实业坊

楼主: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2022-05-08 23:26:46

今天才翻买了一阵子的链锯人漫画
玛奇玛翻真纪真
好难唸喔
我还是叫她makima 好了= =

作者: KsonPjk4ever (KsonPjkTeeTee) 2022-05-08 23:27:00

MKM

作者: amam1111 (thousand) 2022-05-08 23:27:00

MKM

作者: nanachi (娜娜奇) 2022-05-08 23:28:00

MKM

作者: isa0721 (Isa0721) 2022-05-08 23:28:00

汪汪

作者: as3366700 (Evan) 2022-05-08 23:28:00

结果真纪真这翻译被作者打脸反而是玛奇玛翻出作者意境

作者: OAOb (dOAO) 2022-05-08 23:30:00

东立就是台湾出版社翻最烂的薪水好像也最低

作者: NIKOGAKU (二子玉川野球魂) 2022-05-08 23:30:00

博人

楼主: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2022-05-08 23:30:00

没办法我没有阅读原文的能力QQ

作者: bollseven (噜噜子) 2022-05-08 23:31:00

妈木妈

作者: NCKUEECS (小惠我婆) 2022-05-08 23:32:00

照藤本的说法音译才对但管他的我也是盗版仔

作者: Akaza (猗窝座) 2022-05-08 23:39:00

作者: pomelotea (玖二共侍一花臭表) 2022-05-08 23:50:00

艾喵前妻

继续阅读