https://youtu.be/yuLBEwcNZw8
爱美“不完全ドリーマー”
作词：爱美 / 作曲：上松范康(Elements Garden) / 编曲：都丸椋太(Elements Garden)
伤だらけの 梦追い人
いつか动けなくなっていた
何を求め彷徨うのか
呜呼ドリーマー
浑身是伤的追梦人
从何时开始动不了了
追求着什么而徘回至今呢
梦想家啊
嘘をついた 毒をはいた
ミンナ欲しがってたみたいだ
白か黒か ○か×か
ヒーロー気取りパレード
撒了谎 口出恶言
像是大家寄望我如此一样
是黑是白 是对是错
冒充英雄的盛装游行
“なにもしらない” “なにもみえない”
そんなくせして笑ってんだろ
“ありえないよな” “スキじゃないな”
オタガイサマ
“什么都不明白”“什么都没看到”
真亏这样还能笑得出来
“不可能的吧”“不喜欢呀”
也是彼此彼此
撃たれ倒れて 腐ってしまえば
あの时、あの场所。
全部无駄になるな
なんだよ
ここでやめんのは 悔しいじゃないか
どうせうまくいくはずない？
谁が决めたんだ
撃ち返せよ
如果被击倒 就此堕落的话
那些时候 那些地方
不就全都浪费掉了
什么嘛
原来我还不甘心放弃吗
反正一定不会顺利的？
是谁决定的啊
反击吧
ガムシャラ这いつくばって
掴みとってやる
何度も そう何度も
喰らいついていこうぜ
光あたんない暗がりだって
本気なんだよ
まだ証明の途中
物语ははじまったばかりなんだよ
不完全ドリーマー
never ending story…
不顾一切的匍匐前行
我要抓住它
不论多少次
我都要紧咬不放
即使是照不到光的阴暗之处
也是认真的喔
还在证明中
我的故事才正要开始
不完全的梦想家
never ending story…
嘘に泣いた 毒を饮んだ
ダレも気づかれちゃいないな
白は黒で 〇は×で
ピエロ扮したパレード
为谎言哭泣 自食恶果
谁都没有察觉呢
黑就是白 对就是错
扮作小丑的盛装游行
“なにもいえない” “なにもできない”
缚られたまま踊ってんだよな
“かわいそうだな” “おきのどくにな”
ヒトゴトサマ
“什么都说不出口”“什么都做不到”
明明被绑着的同时也跳着舞
“真是可怜哪”“真是遗憾呢”
说的还真轻松
助け求めて叫んでいたなら
あの时、あの场所。
全部违ってたかな？
なんだよ
嫌われたくて 产まれたんじゃないさ
どうせなにもできやしない？
うるさいノイズだ
撃ち破れよ
如果高声呼救的话
那些时候 那些地方
全都弄错了吗
什么嘛
我也不是为了被讨厌才诞生到世界上的呀
反正什么也做不到？
吵死人的噪音尔尔
击破吧
ガムシャラ这い上がって
掴みとってやる
何度も そう何度も
立ち上がっていこうぜ
苛立った日々とか悔しさだって
ぶつけるんだよ
まだ手探りの途中
物语は自分だけのものなんだよ
“never mind” I'm a dreamer!
不顾一切的匍匐向上
我要抓住它
不论多少次
我都要再站起来
焦躁的日子和后悔什么的
就迎头撞破吧
还在摸索中
我的故事只属于我自己
“never mind” I'm a dreamer!
撃たれ倒れて 腐ってしまえば
あの时、あの场所。
全部无駄になるな
なんだよ
信じてないのは 自分自身じゃないか
どうせうまくいくはずない?
己に向かって
撃ち返せよ
如果被击倒 就此堕落的话
那些时候 那些地方
不就全都浪费掉了
什么嘛
不相信我的 是我自己啊
反正一定不会顺利的？
直视自己
反击吧
ガムシャラ这いつくばって
掴みとってやる
何度もそう何度も
喰らいついていこうぜ
光あたんない暗がりだって
本気なんだよ
まだ証明の途中
物语ははじまったばかりなんだよ
不完全ドリーマー
never ending story…
不顾一切的匍匐前行
我要抓住它
不论多少次
我都要紧咬不放
即使是照不到光的阴暗之处
也是认真的喔
还在证明中
我的故事才正要开始
不完全的梦想家
never ending story…