三立
偷偷辱华？日动画藏彩蛋 谐音是“我恨支那”
国际中心／赖俊佑报导
日本动画《鬼灭之刃》、《咒术回战》等作品都曾被中国小粉红指控辱华，近期又有一部
作品被观众发现疑似辱华，车牌数字谐音竟是“我恨支那”，引发热烈讨论。
日本动画《派对咖孔明》讲述三国时代的诸葛亮(孔明)死后穿越到现代，并以军师的身分
协助完成主角的梦想；不过有日本网友发现，动画第三集其中一幕出现一辆卡车，车牌数
字是“47-291”，但日文念起来音似“我恨支那”。
贴文一出，引发日本网友热议“完全就是故意的”、“A:中国人有察觉吗？ B:没发现的
样子”、“只有日本人才知道的东西 safe”、“隔壁的国家要爆气了”。
消息传到PTT，有台湾网友去翻原著，发现那一幕原本没有卡车，动画才多了一辆卡车，
让台湾网友惊呼“这台车可能会迟到，但从不缺席”、“认真说，以日文的数字唸法，这
还真的很故意”、“没事啦，作品本身就乳（辱）了”、“反而是日本不经意的77-918之
类的才会被中国人烧”、“孔明在日本重生这件事应该就已经乳（辱）了吧”。
https://pse.is/45bn37
K尊的过译文被白痴记者拿去抄了
失智列车看起来囉