[闲聊] 可预测之未来事件是上

楼主: int0x80 (请逐项修改)   2022-04-24 18:08:12
在看《我们赖以生存的譬喻》才看到
英文会用 "up" 来表示未来的事,像是
"up coming", "What't up"
不过在中文却是用“下”,像是
“下次”、“下个星期”
中英文是反过来的
这让我想到在我很小的时候
我一直觉得“温度高”代表“热”很奇怪
因为我觉得热不是一件好事
然后数字应该要越高越好才对
所以我小时候常常搞反

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com