[姆咪] 口译 forsakesheep PTT批踢踢实业坊

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-04-13 14:27:36

突然想到的
好几年前去参加新北市办得国际研讨会
有一段是一个日本教授来讲，然后请了一个大学生当口译
嗯...看到大学生就知道惨了
果然教授讲到激动处，大学生直接在台上当机翻不出来
然后就一直当机了，后面都有一搭没一搭的翻
我想那个女大生应该心里严重创伤吧，好可怜

作者: kusanagi02 (Beginner) 2022-04-13 14:28:00

口译很难耶

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-04-13 14:29:00

很难啊，所以看到主持人介绍口译人员是大学生我就知道药丸

作者: shiliuye (十六) 2022-04-13 14:30:00

就是说R

作者: LabMumi (实验室姆咪) 2022-04-13 14:31:00

然后羊羊就带女大生去疯狂

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-04-13 14:41:00

太远了我连她长怎样都没看到

继续阅读