https://youtu.be/2sJ8-THJf3s
【VOISCAPE】まだ、世界の果てじゃない #2“スマホへし折りたくなるじゃない”
饭森みちる（cv. 中岛由贵）
中沢栞（cv. 铃代纱弓）
太田希（cv. 大野柚布子）
渣翻: 我
====
希: 栞同学 你还好吗? 快睁开眼睛啊
栞: 嗯... 这里是哪里...?
みちる: 你在说什么啦 不是你擅自说要比赛从学校冲刺到家庭餐厅
而且最慢的人就要请吃芭菲的吗?
栞: 啊? 原来是这样啊... 所以谁是最后一名呢?
みちる: 就是你这个第一个冲出去 却最慢到的人啊
你真的都不记得了吗!?
希:　我们有点饮料喝到饱了 你先喝点东西冷静一下吧~
栞: 谢啦~
みちる: 话说 你们有看到刚刚来点餐的店员小姐的名牌吗?
上面写着“努力”哦
栞: 努力小姐? 好帅!? 肌肉也很有力吗?
希: 那应该是写作努力(どりょく) 念成 ぬりき 的姓氏哦
栞: nuriki?
みちる: 真的耶 Google说“努力”是全日本只有不到100人的超稀有姓氏耶!
栞: 好厉害 简直是SSR卡!
みちる: 感觉有点帅呢
希: 我觉得みちる同学的姓氏也很稀有哦
みちる: 饭森? 是吗?
希: 井森 (imori) 或森 (mori) 还挺常见的 但饭森 (iimori) 确实很稀少哦
栞: 跟我的“中沢” 或是希的“太田”比起来稀有度高多了 大概是四星稀有吧!
希: 没错 课金抽了十连转蛋 却一直出现中沢或太田
简直令人想把手机折成两半不是吗?
みちる: 这是什么玩法... 姓氏转蛋?
栞: 现在开始 mini~ game!
みちる: 欸?
栞: 看谁可以叫来姓氏稀有度最高的店员大挑战!
希: 真是有趣的游戏捏
みちる: 什么意思!?
栞: 现在开始每人轮流按服务铃 叫出最稀有姓氏的店员的人就赢了
就是这样一个简单的游戏~!
みちる: 有那么多事情能让我们一直叫店员来吗?
希: みちる同学 恐怕这就是这个游戏的关键呢 对吧 栞同学?
栞: 真不愧是你 观察力超群!
みちる: 请不要忽略我啊
栞: 每次按铃的时候 都必须跟店员点餐
虽然可以无限按铃 但最终结帐的金额也会越来越高!
希: 要在什么时候停下来 要如何衡量对手手牌的稀有度以及自己的欲望
简直有如21点一般的博弈呢
みちる: 我觉得才没有那么深奥吧!?
栞: 输的两个人要请叫到最稀有姓氏店员的人吃芭菲哦!
みちる: 你呀只是想要抵销刚刚冲刺比赛输了的惩罚而已吧?
希: みちる同学 刚刚的比赛受到每个人的运动能力影响很大 并不公平
用这次的游戏来决定胜负 说不定更好呢
栞: 我说的意思就是这样!
みちる: 骗人!
栞: 那就从我开始吧 (叮咚)
栞: 啊... 不好意思... 那个... 我要一份菠菜培根奶油意大利面
みちる: 栞的第一个店员是 大田原小姐...
希: 就序盘来说是个理想的稀有度呢
栞: 虽然并不是很常见 但心里有点不能接受
希: 接下来换我 (叮咚)
希: 啊 我要起司汉堡排套餐 附汤就选意大利杂菜汤
みちる: 希的第一个店员是...
希: 大田原小姐呢
みちる: 这不当然吗!?
栞: 毕竟店里也没有多少店员嘛
希: 有趣起来了呢
みちる: 欸!? 这还能继续下去吗!?
栞: 当然囉
希: みちる同学 游戏一但开始可就无法停下来了
みちる: 总觉得好恐怖哦... 我知道了啦 按铃! (叮咚)
みちる: 啊... 我要一份炸鸡 谢谢~
栞: みちる的第一个店员是... 高桥小姐!
希: 胜负已分了呢
みちる: 等等! 确实高桥是很常见的姓氏 但我的店员是“髙”桥小姐哦
栞: 嗯... 稍微比较稀有没错 但...
希: 如果是高桥内战的话 也许能算你赢吧?
みちる: 怎么这样!?
希: 要怎么办呢 みちる同学? 再按一次铃吗?
みちる: 那当然囉 我可不想输耶
栞: 那我要按铃囉 (叮咚)
みちる: 为什么是栞按铃啊!?
希: 趁胜追击可是游戏的基本规则哦
みちる: 不讲理~!
栞: 不好意思... 那个... 我要一份菠菜培根奶油意大利面
希: 栞同学的第二个店员是... 勅使河原
栞: 好耶!!!
希: 从大田原接到勅使河原... 真是美妙的组合技
みちる: 太奸诈了! 明明是我要按铃的!
栞: 抓到最强的时机了
みちる: 真好~ 勅使河原...
希: 那 接下来换我 (叮咚)
みちる: 欸!? 正常来想不是应该换我按铃吗!?
希: みちる同学 这可不是在玩哦 别再任性了!
みちる: (可恶...)
希: 啊 我要一份天妇罗乌龙面套餐 搭配葱花碎鲔鱼丼
栞: 希的第二个店员是...
希: 大田原小姐呢...
みちる: 这也是当然的吧!?
希: 看来我的能力已经到达极限了...
栞: 二连大田原也是很厉害啦
みちる: 话说希你点了起司汉堡排和天妇罗乌龙面 真的没问题吗?
希: no pain, no gain 不入虎穴 焉得虎子
みちる: 不要太勉强哦... 我会帮你吃的啦
栞: 等一下啊 糟糕了 已经5点了...
みちる: 怎么了? 等下有事吗?
希: 怎么会...
みちる: 到底5点了会发生什么!?
希: 店员要换班了!
みちる: 蛤!?
栞: 下班的人从后台走出来了!
みちる: 真的耶 大田原小姐换上私服了!
栞: 大田原小姐回家的速度真快!
希: みちる同学 这不正是逆转的机会吗
みちる: 欸!?
希: 虽然刚才说了很严厉的话 连续抽中大田原的我理解了
这个游戏不是让人互相陷害的游戏 而是互相鼓励互相开心的游戏
みちる: 希...
希: 多亏你刚刚提醒我点了起司汉堡排和天妇罗乌龙面 我才能够理解的
みちる: 我知道了 希 我一定会招唤出最稀有的店员的 看着吧!
栞: 那我要按铃了! (叮咚)
みちる: 欸~~~!?
栞: 那个... 不好意思... 我要一份波菜培根奶油意大利面...
希: 栞同学的第三个店员是... 努力小姐
栞: 赢啦~~~!
みちる: 怎么会... 竟然还有努力小姐吗!?
希: 恐怕努力小姐是正职员工 会一直值班到晚上十点吧
みちる: 怎么会...
栞: みちる 不对 高桥! 胜负已分了吧
希: 不要紧的 高桥同学
みちる: 不要叫我高桥啦!? 我是饭!森!
栞: 放马过来啊!
みちる: 我是绝对不会输给这种只会点菠菜意大利面的女人的! 一定要赢! (叮咚)
みちる: 我要一份辣味香肠 谢谢
希: 呼...
栞: 好厉害... 竟然会用这种方式分出胜负...
みちる: 我的最后一位店员是...
全员: 饭森小姐!???
希: 竟然召唤出同样姓氏的店员 奇蹟啊
栞: みちる 这次是你完全胜利
みちる: 我赢了呢 (拍手)
...
店员: 久等了~ 这边是炸鸡 辣味香肠 起司汉堡排套餐 天妇罗乌龙面套餐
还有三份菠菜培根奶油意大利面
栞: 麻烦再给她来一份芭菲~
みちる: 已经够了啦!
(end)
ED: http://lnk.to/voiscape_home