PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Marginalman
[闲聊] 想问问自杀哥
楼主:
Exmax1999
(两千)
2022-02-17 09:33:36
看你对kitune很不满
想问问自杀哥对我的翻译matome文印象怎样
其实我很多不知道怎翻懒得查也都意识流随便翻
顺便问其他有看过我翻的matome文的
比起k 我的中文明显烂很多
太执著于逐字翻译
搞得中文读起来其实不太通顺(我自己知道)
例如昨天有翻一篇三期黄金世代的文
还有把日文上灰色中文正常颜色 这做法还行吗?
作者:
LoKingSer
(鲁王蛇)
2022-02-17 09:38:00
呃……我觉得他对K尊不满,应该不单纯只是翻译的问题
作者:
kinki999
(QQk(廢文被劣文ä¸))
2022-02-17 09:41:00
e尊,等你有人设之后,渍鲨哥就会注意你了
楼主:
Exmax1999
(两千)
2022-02-17 09:43:00
顺便也问其他人就是了
作者:
wu10200512
(廷廷)
2022-02-17 09:47:00
有翻译能看我就谢天谢地了
作者:
stupider45
(愚者)
2022-02-17 09:55:00
你怎么会跟他认真…
楼主:
Exmax1999
(两千)
2022-02-17 09:56:00
至少他纠正日文的时候都是认真的
继续阅读
[姆咪] 泳客活生生被鲨鱼吃掉 惊悚影片曝光!尖
kinki999
经过台北
apple455020
[姆咪] 女警
rockyao
怕
Arigatosam
[姆咪] gogoro要去海外挂牌
CavendishJr
Re: [姆咪] 想买水冷
wwndbk
[姆咪] 这堂稳了吧
LabMumi
Re: [闲聊] 股票
Rin5566
Re: [闲聊] 股票
kinki999
回答问卷是不是不满15字
apple455020
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com