※ 引述《apple455020 (SuicideCause)》之铭言：
: 你好
: 我之前看到你说会酸你翻译的人只有我
: 所以看到说你翻错的都是我分身
: 我觉得很难过
: 我没有酸你的意思 请不要误会
: 只是纯粹喷你翻错而已
: 意识流翻译还可以翻到有优越感
: 我知道边版都要含你懒叫 小圈圈互舔很爽
: 可是你不能这样吧==对ㄚ
: 贵为尊者 不能跟马来人一样不知羞耻
: 翻错都自誉翻对
: 没有恶意 纯粹只是先确认一下
: 之后比较好对话
:
渍鲨哥ㄚ
我想K尊! 的意思是 会"酸"他翻译的只有你
要不然就我所知 光是会指正他翻错的除了我外就至少有雨婶
我的话不会"酸" 就正常说这边翻错 怎样翻可能更好
雨婶我不太清楚指正风格 可能直接嘲笑之类
所以K尊是以经验法则推断 会用那种风格纠正他超译的只有你
而不是翻错自誉翻对
希望你能理解