Re: [瓦特] cover公告 露推特

楼主: kerycheng (kk)   2022-02-14 21:44:13
※ 引述《r901700216 (LS)》之铭言:
: https://cover-corp.com/news/detail/20220214a/
: https://twitter.com/uruharushia/status/1493216366731853831?s=12
: 同时动起来
: 我还没完整看
: 求个翻译
关于弊公司所属艺人“润羽露西娅”的报告
平时承蒙您的关照。
这次,给相关各方以及一直以来支持我们的粉丝们带来了巨大的担心,深表歉意。
关于本公司所属艺人“润羽露西娅”,所属艺人的私生活由本人负责。另外,伴随本案,
直播、SNS上的诽谤中伤和捏造,不仅是“润羽露西娅”本人,其他的艺人们也会受到精神
上的负担,请不要做出这种行为。
另外,关于“润羽露西娅”的一系列话题,由于发现了向第三者传播与事实不同的信息以
及包含业务上的往来在内的信息流出,所以正在合并对策进行现在在公司内部的协商。
自本案发生时起,本公司已在内部进行了应对,但在把握现状及调查上花费了时间,未能
及时向您报告,非常抱歉,
非常抱歉,请继续多多关照。
2022年2月14日(一)
COVER股份有限公司
丢了下机翻看起来翻得差不多,稍微改了几个字而已
简单来讲就是说我们有在做处理了,但是还需要花点时间所以没能马上报告出来
然后不要在讲有的没的东西了
作者: as3366700 (Evan)   2022-02-14 21:45:00
业务上往来的内容流出 所以是认证krkr有拿到真东西吗
作者: r901700216 (LS)   2022-02-14 21:46:00
作者: qsxesz (粉红兔宝宝)   2022-02-14 21:46:00
靠北 我看别人说的好像是要吉下去了
作者: zxcv070801 (远坂樱)   2022-02-14 21:47:00
COVER这公告说魂帐他们不会管欸 这么爽
作者: qsxesz (粉红兔宝宝)   2022-02-14 21:47:00
这根本就只是在说我知道了 但咪酱的事自己处理
作者: HccrtZ (Violet)   2022-02-14 21:48:00
这就很一般地对网友发出警告而已
作者: walter741225 (瓦特)   2022-02-14 21:51:00
关键还是在合约吧COVER的合约可能对中之人来说真的没啥约束
楼主: kerycheng (kk)   2022-02-14 21:53:00
毕竟还是要看合约,从你齁到现在的行为来看你齁应该是没有在管中之人的事情除非中之人行为踰矩到皮上面才会有所反应
作者: kendra0606 (Kenya)   2022-02-14 21:55:00
请问翻译可以借转西洽吗?
楼主: kerycheng (kk)   2022-02-14 21:56:00
都可以,但我不保证翻译百分之百正确
作者: kendra0606 (Kenya)   2022-02-14 21:57:00
谢谢
楼主: kerycheng (kk)   2022-02-14 21:57:00
而且我是丢机翻去翻的,只有润几个字而已不然我在检查一下好了她那个第二段的"本人负责"的意思比较偏向是说自己私人的事情我们公司不多加干涉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com