Re: [姆咪] 其实这是马毒糖吧？ Exmax1999 PTT批踢踢实业坊

楼主: Exmax1999 (两千) 2022-02-14 13:54:03

※ 引述《laptic (静夜圣林彼岸花)》之铭言：
: （也就是说，这个ＣＰ是完全不存在的〈すべてはそんざいしないだ〉）
しない后面不能加だ
一定要用だ要讲しないんだ　口语化
这边だ是です的常体所以=しないんです
口语んだ=书面语のだ
しないのだ也可以
(更正一下)

作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2022-02-14 13:55:00

不要质疑马来酱的日文能力马来酱不会理尼ㄉ

楼主: Exmax1999 (两千) 2022-02-14 13:56:00

有喔我上次推他日文错他马上改

作者: laptic (无明) 2022-02-14 13:56:00

好

作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2022-02-14 13:56:00

哪尼

作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2022-02-14 13:58:00

这里有糖！！！

作者: HommyDragon (好友龙) 2022-02-14 13:58:00

马来翻译官w

作者: osopopototo (樱巫女的马桶) 2022-02-14 13:58:00

马E糖

楼主: Exmax1999 (两千) 2022-02-14 13:58:00

#1XuDNGSH (Marginalman) 顺带一提上次是这篇

继续阅读