Re: [闲聊] 理想很丰满

楼主: SKTelecom (T1)   2022-02-07 12:11:05
※ 引述 《deathslipkno (山田家死结)》 之铭言:
:  
:  
: 人人日文母语使用者
:  
: 现实很骨感
:  
: 大多N87
:  
: http://i.imgur.com/Qd4Zdre.jpg
:  
: 可怜==
:  
我记得 不是有种怪物叫作 辘颅首 日本妖怪
这个首是头还是脖子啊?有没有日文大师教一下小弟
虽然以实际使用来说 我只需要知道乳首是什么意思就好
https://i.imgur.com/aM7vup2.gif
作者: deathslipkno (Soloist)   2022-02-07 12:12:00
长颈妖怪
作者: osopopototo (樱巫女的马桶)   2022-02-07 12:13:00
长颈露
作者: aquafox (夏语遥在我床上)   2022-02-07 12:14:00
日文有三种用法 脖子 脖子以上的部分 像脖子的部分
楼主: SKTelecom (T1)   2022-02-07 12:15:00
所以是一个汉字代表多个意思吗?话说这样念法会不一样吗?还是都同一种念法
作者: aquafox (夏语遥在我床上)   2022-02-07 12:17:00
所以会翻译成头部纯粹是不同语种上的理解 あたま其实也是专指脖子以上= = 所以用法上还真的只是选择问题
楼主: SKTelecom (T1)   2022-02-07 12:18:00
了解,感谢大师
作者: aquafox (夏语遥在我床上)   2022-02-07 12:19:00
但是あたま还可以指脑子啦 就 多看多听就会比较了解
楼主: SKTelecom (T1)   2022-02-07 12:19:00
嗯嗯,好的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com