有点不想烤了
要找自己听懂又有趣的片段太难了
有些片段很有趣
剪下来的时候觉得自己听得懂对话大概的方向
但是实际要翻译的时候才会注意到其实很多细节自己都没听懂
有些则是讲的话好像不是很重要
但是自己完全听不懂就觉得很废
像这个https://youtu.be/pDMWW9xxfEk
整片只有中间一个单字跟最后有两句话
然后我全部都不懂
中间的えぐい也是来你板问了才知道
最后两句话我感觉像
"因为没有人跟着我 我要打侧面也可以"
虽然这一片好像不用翻也可以上就是了
烤肉好难
日文好难
哭了

你可以剪好然后给我上字幕吗　利润我们七三分　你七我三

没关系 你可爱就豪♡

初学的话从文字翻译比较好 久了可以变K尊!

凡事起头难

笑惹 感觉有点快捏

我听的能力比看的能力还好 我现在的日文能力都是看动画跟VT来的

加油

你可以找日肉切片ㄚ 有日文给你

阿听不懂就是我真的不知道这句话要表达的意思 看了也不懂只是有文字的话至少可以丢翻译 用听的要空耳猜字

可以不用完全一字一句翻 翻译意思就好

你就自己意思翻 翻错再说 对ㄚ

猜字的话 可以用YT的自动翻译 有时候会对

日文剪辑我都是看完就算了 我就是因为连日肉都没有才想烤

你就翻 翻很烂没差 丢到YT有人会纠正你

你可以翻出来 翻错了就会有人指正你 你就学会了对ㄚ

我看到有烤肉翻译错到连我都听不出来的那种

然后一开始可以先去找日本人切片 会附日文字幕那种

我都想沿着网络线爬过去揍他欸

至少有文字可以丢 熟了之后再空耳自翻

先别想那个 小紫紫要开会员了

至少不是直接拿别人的肉 是自己剪的 对啊

我有时候都觉得我自己有精神洁癖 这种我就觉得像偷肉了xD

然后你这个片段其实我也听不懂

另外 参考别人怎么翻比较顺 也很重要ㄚ 学习的过程

只要知道意思我觉得我都能翻得蛮流畅的好吧 这一片不要翻译了 反正重点就是看67笑到并鬼而已

自己看大概看懂就好啦