楼主:
mayolane (mayolaneisyagami)
2021-12-14 22:39:16※ 引述 《laptic》 之铭言:
: But theoretically, I don't have the plan for it right now.
: → laptic: 理论上英式写法大概是这样(我知道你们是用美式的吧) 12/14 21:50
: → laptic: 最明显的莫过于 color 跟 colour 吧... 12/14 22:06
该怎么说呢
根本不会有人这样说
当然文法上是没有错的
不过马来人你这样写感觉像是用中文的想法去翻成英文
I’m not planning to do this right now.
是我的话我会这样写
不过我又想了想
马来人的中文这么奇异
他到底是用哪个语言当出发点去翻成英文的
我用逻辑思考不能通
:(