1. PTT
  2. Marginalman

[闲聊] 日文高手进来

楼主: Vedan (Vedan1213)   2021-12-12 19:57:32
我上次帮边板抖虎鲸
Marginalman love you
结果她好像不会念就没念惹
(但以前国母有念 而且还一直回QQ)
所以我下次打算翻成日文
但问题在于边缘人这个词
翻成片假是マージナル‐マン
但日本比较常用的好像是ぼっち
所以我下次该抖
Pttのぼっちみんなはあなたのことが好きです。
还是
Pttのマージナル‐マンはあなたのことが好きです。
还是我翻错惹
帮忙看一下
感恩
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ)   2021-12-12 19:59:00
阿你的百鬼ㄋ@@
楼主: Vedan (Vedan1213)   2021-12-12 19:59:00
生小孩后的穴我们不要了
作者: q0500 (bb)   2021-12-12 19:59:00
百鬼被狠狠的丢到旁边去了
作者: wwndbk (黑人问号)   2021-12-12 20:00:00
buta
作者: kitune (狐)   2021-12-12 20:02:00
台湾Pttのチー牛 みんなはクロヱのことが大好きです
作者: saturday5566 (星期六56)   2021-12-12 20:03:00
你打PTT他应该还是不会唸，要不要考虑第二句然后把PTT拿掉？
作者: Exmax1999 (两千)   2021-12-12 20:03:00
竟然是用起牛吗 k尊这个思维 真是精妙
楼主: Vedan (Vedan1213)   2021-12-12 20:03:00
K尊：）
作者: Rolldadice (人面蛙)   2021-12-12 20:04:00
K尊 SC里有里有台湾 你是逼他念完剪掉那段喔= =
作者: saturday5566 (星期六56)   2021-12-12 20:04:00
打台湾应该会被跳过吧
作者: kitune (狐)   2021-12-12 20:05:00
不然台北好了 你们自由发挥
作者: saturday5566 (星期六56)   2021-12-12 20:07:00
PTT改成ピッテテ怎么样？
楼主: Vedan (Vedan1213)   2021-12-12 20:07:00
是有一点英文都不会念吗? 这样有点夸张捏因为她念感谢我都转静音 所以其实我不知道有没有跟完全不的人讲一下@@
作者: SuicidePeko (string int = true;)   2021-12-12 20:09:00
怎觉得会沦为皇城笑柄我看了也好尴尬==
楼主: Vedan (Vedan1213)   2021-12-12 20:10:00
：）那我改西洽好了
作者: n20001006 (出现在角落)   2021-12-12 20:10:00
笑惹
作者: kitune (狐)   2021-12-12 20:10:00
靠北
作者: Katsuyuki118 (赫萝我老婆)   2021-12-12 20:11:00
ピティティビエンパンという掲示板の皆は、クロヱのことが大好きです
作者: kitune (狐)   2021-12-12 20:12:00
118那个太正经了
作者: Victoryking (胜利王 )   2021-12-12 20:12:00
日本の旧植民地PTTのチー牛 みんなはクロヱのことが大好きです
作者: teddy12114 (lilinyiu)   2021-12-12 20:12:00
笑了 改西洽
作者: kitune (狐)   2021-12-12 20:13:00
干 圣王那个好笑又有哏
楼主: Vedan (Vedan1213)   2021-12-12 20:13:00
改西洽 然后换帐号 用75元狂抖
作者: mushrooms69 (还在等诗音开台的69香菇)   2021-12-12 20:14:00
笑了
作者: kitune (狐)   2021-12-12 20:14:00
绿地毯喔 很靠北
作者: UsadaPegora (うーぺー)   2021-12-12 20:16:00
クロヱちゃん大好き-pttマジナルマンより
作者: s256988452 (Steven)   2021-12-12 20:17:00
笑死
作者: kitune (狐)   2021-12-12 20:19:00
专业喔 连专有名词都出了
继续阅读
Re: [闲聊] 股票的书一定要看哪些？Jimmy030489Re: [瓦特] 马毒刀walter741225[瓦特] 为什么皇城V粉那么火爆ㄚn20001006[姆咪] 真礼姐姐吃橘子CavendishJr干你娘要咬到几次pandafatfat[lol] 虐菜 Fishing123Re: [瓦特] 你齁击坠数+1SOSxSSS[取暖] 马来人一声令下qwer338859[射惹] 咪口圣诞装uiojkl789Re: [闲聊] 股票的书一定要看哪些？qscxz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com