楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:00:57https://vtuber-matome.com/vtuber-18778-151165.html 懒人包
总之就是有人拿了数据出来比，发现PEKO最近的赞有比较少
以下数据，前面是点阅次数，后面是赞
88Vtuberまとめてみました2021/11/19(金) 12:38:47.57
最近のソロ配信 再生数と高评価数
・みこ(345)
バイオ(BIO) 39万 2万
料理配信 29万 1.6万
积み木(麦块) 38万 1.8万
ポータル(传送门) 33万 1.8万
・マリン(船长)
バス(巴士) 36万 2.1万
あつ森(动森) 35万 1.9万
歌枠 34万 2.1万
帰宅配信 34万 1.9万
・ぺこら(peko)
サル(抓猴) 42万 1.5万
ミミズ(贪吃蛇) 32万 1.5万
キムタク(木村之龙) 45万 1.4万
キムタク(木村之龙) 33万 1.2万
・シオン(西翁)
ポケモン(宝可梦) 49万 2.5万
※邪神ころねは除く (以上数据均扣除面包狗邪神台)
底下的反应:
野っさん…？
(野兔勒？)
卫门は高评価押す文化が无い
(看来野兔都是看完就走也不按赞的)
邪神ころね
ぺこら 55万 2.6万
ころね 50万 2.6万
マリン 41万 2.3万
みこ 28万 1.6万 ※パート2 26万 1.5万
なんで邪神ころね抜いてるかと思ったらこういう事ね
同じゲームで比べると结局ぺこらが胜つと
(别嘴，如果开面包狗邪神台，PEKO算是最强的齁)
matome网站的回应:
ksonは邪神ころね実况しないのかな
ホロやめてもホロに触れてはいけないと言う契约でも结んでるのか
彼女はゲームを购入し、彼女のSteamアカウントで见た人がいます。
(A:K婶没开面包狗邪神台，看来有跟holo签协定吧 B:但有人说从她STEAM清单看到这款)
所以野兔喜欢看PEKO被吓喔？
作者:
r5588801 (etrava0224)
2021-11-20 10:01:00一直以来跟其他人比兔子的赞都蛮少的
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:03:00野兔=动粉 帐号都机器人看完就走
作者: yohiroki 2021-11-20 10:10:00
卫门跟野兔都分不清 笑死
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:10:00这问题不错 我也知道卫门是纯一粉丝名称 但是peko就很容易有人会拿这个出来讲野兔 翻译上很难找到类似的例子来比对这样都能钓到一个皇城还是里板来的ID喔？
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:15:00所以卫门如果是来指野兔的时候 到底要怎么翻会比较好
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-11-20 10:15:00miko是什么咖 滚去跟便祕女做爱
作者: yohiroki 2021-11-20 10:15:00
我一直是个边版偷看仔而已阿 戳一下不行吗?
作者:
Ceelo (hakkaman)
2021-11-20 10:16:00发钱ㄚ
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:16:00可是你没戳到啊 比较像不懂装懂
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-11-20 10:16:00边版本来就是欢迎流动的流星街 K尊贵为尊者 这样排挤霸凌新人 我觉得不行==
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:17:00我觉得就算标上注记也一样会来这边发厨就是惹
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:18:00但我下次试试看
作者: yohiroki 2021-11-20 10:19:00
5ch是有把部分卫门兼任野兔的说法 不过边版这里没有吧?
我觉得没差啦 纯一都说兔田是他老婆了卫门会看也不意外
作者: yohiroki 2021-11-20 10:20:00
是说台湾有人看纯一吗? 了不起就戳戳peko纯
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-11-20 10:20:00阿他是翻5ch的文还是边版的文 不懂脉络就问或查ㄚ
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:20:00这篇就5CH文翻译啊 你的逻辑呢
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-11-20 10:21:00这我觉得还好 比较像localize 因为台湾没有卫门这种peko纯酸法
没关系 K尊已经建立好这个文化了 边板从这篇开始卫门能兼任野兔
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-11-20 10:22:00我觉得1跟2都可行 3看翻译风格愿不愿意加上个人见解
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:23:00我选三 比较符合我的style
对，K尊从现在开始定义卫门是什么，那他就是什么偷看仔连发钱都没有，居然胆敢质疑我们家K尊
作者: yohiroki 2021-11-20 10:25:00
在ptt戳peko纯老实说挺无力的 台湾人根本不在意纯一
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:25:00别再精惹
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:26:00好了啦 不要再一直想回头解释这些惹 你承认见猎心喜却翻车
作者: yohiroki 2021-11-20 10:26:00
5CH每天拿纯一跟コレコレ来采齁 文化差有够多
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-11-20 10:27:00K尊又在霸凌新人 令人不齿
戳peko纯就是边板文化阿，还有那个mfmf也很爱戳
楼主:
kitune (狐)
2021-11-20 10:30:00这个比较像是随意路过来吐口水的 长期偷看的人应该都知道这边其实更偏5CH那种精障风格
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-11-20 10:31:00peko miko 纯一 3p当你们还在幻想百合时 纯一早已大奶小奶都揉过了我好苦
作者:
r5588801 (etrava0224)
2021-11-20 10:32:00不准 我破防了