推 badend8769: 我用咕咕噜支援根本没说什么早该BAN的意思R 11/13 12:19
推 SuicidePeko: 前例があるから付き缠い行为はBANされる吧 11/13 12:20
→ SuicidePeko: 我觉得比较过译的是FF14就是给烂人玩的 11/13 12:20
→ SuicidePeko: 这句在原文没看到类似的欸　还是太长我没看完 11/13 12:20
你只是没看完吧
从 何が起きたか？
那个段落看到最后就好
P.S 你是说烂人玩那句？
从まとめ那段开始看起
“FF14の民度が粪な奴が映ってしまった”ということを诉えたかったが、まあ见る侧か
らしたらそんなん関系无いしね……
怕自杀哥没看到
我还是重贴一下好了
全文太长加上我习惯想到什么就打什么
有时候没附上所有来源就容易造成误会
对不起啦

the超译

k尊本来都这样翻惹ㄅ

你把まとめ的まとめ再まとめ了耶就像星街吃露娜大便　咪口吃星街大便　佩可拉再吃咪口大便==真是创举但我看这句的前后文来说　作者的前一句是在讲怕玩家

啥 那都是匿名留言板的原文啊 自杀哥你是不是压力太大我第一次听到有人把那留言板说成是matome

以外的群体以后以为FF14的民度是大变所以这篇文的作者想要说只是拍到FF14里面民度跟屎一样的家伙而已不过对于看的人来说这也没关系了捏跟野兔骂人差有点多我作为45P　也是看不下去的捏

我是觉得这次会出来嘴FF14民度差的应该就是野兔了不然谁没事会去跟FF14台

那就要看你这篇是翻译还是要表达你的感想了当然你本来就只是在闲聊版翻译　没什么只是你要想清楚　你现在是边版的门面了　大家都尊你为K尊　翻译还是多少要负责任==

到底在工三小 我才不要跟大公一样背负那种垃圾责任