[瓦特] 胜王你的俄文逐字稿 kerycheng PTT批踢踢实业坊

楼主: kerycheng (kk) 2021-10-20 20:31:26

那边大部分人看到你的逐字稿后就安静了
只剩几个还在跳针你的中文翻译是DeepL机翻，说你的俄国友人是DeepL
请问你现在的想法是怎样
反正我是相信你了

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-10-20 20:32:00

俄国友人其实是DeepL: 被人嘲笑真的有俄国友人: 违反边缘人板板规永久水桶他会做何回答　以逻辑思考　应能通了吧

楼主: kerycheng (kk) 2021-10-20 20:32:00

还是说要拿出俄国友人的身分证那几个跳针仔才会相信= =

作者: walter741225 (瓦特) 2021-10-20 20:32:00

不就我说的完整片段出来俄文逐字稿都出来

作者: Excrement35 (好好吃捏) 2021-10-20 20:33:00

俄国女友检了

作者: walter741225 (瓦特) 2021-10-20 20:33:00

就只剩下"翻译的语气"这种等级的细节了拿不出能影响结果的论述再多也没意义

作者: Victoryking (胜利王 ) 2021-10-20 20:34:00

男的啦没什么想法ㄚ有人翻的更好可以去翻ㄚ

作者: r5588801 (etrava0224) 2021-10-20 20:35:00

还有人说你的朋友是空气朋友快笑死不过这么说好像也没错边缘人怎么有朋友

作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2021-10-20 20:35:00

你有吃过胜王吗？

作者: Victoryking (胜利王 ) 2021-10-20 20:35:00

我有丢那段影片的连结如果俄文大师觉得有翻错或是超译可以点自己进去翻ㄚ别说Deepl了我一个俄文都看不懂== 是要我怎么用Deepl翻那影片点进去我只听到$&#&#&#&+$&#-+#@_+#[email protected]没稿连翻都没办法翻QQ

作者: walter741225 (瓦特) 2021-10-20 20:39:00

我觉得至少你朋友有能力打出俄文逐字稿就算翻译的方面是有靠辅助也没啥问题

作者: F16V (Manners maketh man.) 2021-10-20 20:39:00

俄国男友我破防了

作者: ZooseWu (N5) 2021-10-20 20:41:00

对阿要机翻还要先打出逐字稿欸谁他妈会懂俄文阿

继续阅读